Frage von Jacky1234memo, 65

Was bedeutet der satz?

Ki topa wolle, nula strince??

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 12

Gerade erst entdeckt, deine Frage:

Du meinst nicht eventuell dieses italienische Sprichwort?

Chi troppo vuole nulla stringe.

Wer zu viel will, bringt es zu nichts / bringt gar nichts zustande.

Kommentar von latricolore ,

Dieses Sprichwort gibt es im Deutschen auch - entspricht dem italienischen ebenfalls:
Allzu viel ist ungesund.

Kommentar von Volens ,

Wir hätten da auch noch eine Redewendung anzubieten:
"den Hals nicht vollkriegen"

Antwort
von finn1123, 19

Von Ratten Wolle, Nula strince ??

Besser geht's nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community