Frage von feka6565, 49

Was bedeuten diese Sätze ins Deutsch?

Leider bringt google keine gute Übersetzung.

Wäre nett wenn jemand diese Sätze ins Deutsch übersetzten kann.

PS: Bekommt eine Dankeschön.

3 Place in single layers on parchment-lined baking sheet.

4 Lightly drizzle with coconut oil (may have to be heated) and toss to coat. Season with sea salt.

5 Bake for 25-30 minutes or until crisp.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 20

- Legen Sie drei einzelne Schichten auf ein mit Pergamentpapier ausgelegtes Backblech.

- Spärlich mit Kokosöl (das vielleicht erwärmt werden muss) beträufeln und zum Überbacken umdrehen. Mit Meersalz würzen.

- 25-30 Minuten backen bzw. so lange bis sie knusprig sind.

Kommentar von adabei ,

Streich das "Überbacken". "toss to coat" bedeutet hier einfach nur "wenden, umdrehen", damit das Öl überall hinkommt.

Antwort
von hundelover, 24

3 Plaziere (es) in einzelnen Schichten auf dem ausgelegten Backblech 

4 bestreue (es) mit kokosnusöl, welches evtl erhitzt werden muss

Nach Bedarf mit salz würzen 

5 Backe es 25-30 minuten knusprig braun 

Antwort
von Schlaubine, 21

Hallo liebe Feka,

3 In einzelnen Lagen auf ein mit Backpapier belegtes Bleck legen.

4 Leicht mit Kokos-Öl beträufeln (muss eventuell erhitzt werden) und mit Pinsel verstreichen. Mit Salz würzen.

5 Für 25 - 30 Minuten oder bis es knusprig ist backen.

lg, Schlaubine

Kommentar von adabei ,

Wo hast du das mit dem Pinsel heraus gelesen?

Kommentar von Schlaubine ,

"Toss to coat" heißt eigentlich so viel wie flächendeckend verstreichen. Und das würde ich am ehesten mit einem Pinsel machen :)

Kommentar von earnest ,

Davon ist im Rezept aber bei "toss to coat" nicht die Rede.

Kreative Küche ...

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090613095552AAlyRJ1

Kommentar von adabei ,

"toss to coat" heißt in diesem Fall eher, dass du die Dinger wenden sollst, damit das Öl überall hinkommt.
Schau nach, was "toss" normalerweise bedeutet. (www.pons.com)
You can toss a salad for example.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community