Frage von lea5678, 74

Was bedeuten diese sätze auf französisch?

was bedeutet:
Kannst du mir ein Foto von dir schicken?
und
Mein Französisch ist nicht so gut.
Auf französisch?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 34

(Est-ce que) tu peux m'envoyer une photo de toi (stp) ?

Google sagt: "Pouvez- vous me faire parvenir une photo de vous ?"

Wie immer ist das Siezen falsch, und sonst ist das so gehoben ("faire parvenir" statt "envoyer"), dass es den gegebenen Kontext sprengt.

Antwort
von NBAJONAS, 30

Spreche noch nicht so gut französisch ,aber für sowas kannst du den gratis Googleübersetzer nutzen 

Kommentar von OmarEls ,

Der ist nicht so gut

Antwort
von Duponi, 17

tu peux m'envoyer une photo de toi?

mon français n'ai pas terrible

Antwort
von Frapegruit, 29

Mon français, c'est nul

Le français et moi, ça fait deux!




Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community