Frage von siniflie, 73

Was bedeuten diese chinesischen oder japanischen Schriftzeichen?

Sie sind auf einem Dolchgriff eingraviert.

Antwort
von 666Phoenix, 16

Die Zeichen werden "fang"(1.) und "jian" (4.) gelesen und bedeuten einzeln: "Duft, tugendhaft/gut/guter Ruf" sowie "sehen/berühren, Meinung/Ansicht", 

Übertragen könnte es also eine ehrenhafte Losung für den Umgang mit dem Schwert, wie z. B. "Tugendhaftes Verhalten" o. ä., sein. 

Antwort
von Balurot, 28

Dort steht 芳見. Ich weiß aber leider nicht, wie das Wort gelesen wird. Es könnte ein Name sein.

Nun schreibe ich mal auf, was die einzelnen Zeichen bedeuten.

芳 = wohlriechend

見 = sehen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten