Was bedeuten diese chinesischen / japanischen Zeichen, Siehe Bild?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Eine zusammenhängende Übersetzung, als feststehende Redensart, gibt es nicht.

Das sind übliche Dinge, die man guten Freunden und Anverwandten wünscht: (in der Reihenfolge von oben nach unten)

Gesundheit, Freundschaft, Glück, familiäre Geborgenheit, Liebe.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

康友福家愛  sieht für mich nach fünf unverwandten Zeichen aus, die jemand wohl einfach aus ästhetischen Gründen ausgewählt hat, die aber zusammen keinen Sinn ergeben.

康 ist Ruhe, Frieden oder auch Gesundheit

友 ist Freund

福 ist Glück oder Wohlstand

家 ist Haus

愛 ist Liebe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist chinesisch. Übersetzungen stehen ja oben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung