Frage von catelimari, 17

Was bedeuten die Großbuchstaben auf den Büchern der Aria und Perry - Reihe?

Der erste Teil heißt gebAnnt, der zweite getRieben und der letzte geborGen (was bedeutet ARG?/ oder hat es überhaupt eine Bedeutung?

Antwort
von Mendoran, 8

Ich bezweifel das diese einen Zweck erfüllen. Sind vermutlich nur stilistische Mittel, da auch die Titel nur übersetzt sind.

Im Original heißen sie ja:

Under the Never Sky
Through the Ever Night

Into the Still Blue

Alles ohne besondere Buchstabenvermerke.
Oetinger Verlag hat hier einfach ein bisschen, besser wie ich finde, verschönert um es auf dem deutschen Markt besser zu vermarkten können.

lg

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten