Frage von lop77, 21

Warum steht in folgenden Satz capta und bezieht sich auf urbe weil urbe ist ja Singular und capta steht ja im PPP und ist im Plural,bitte verbessert mich?

Homines ex urbe ab hostibus capta pulsi sunt.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, 7

homines - Nom. Pl. (Subjekt)
ex urbe - Ablativ (wegen ex)
ab hostibus - Ablativ (wegen ab)
capta - Abl. fem. Sg. (Partizip Perfekt von capere, hier Attribut zu urbe)
pulsi sunt - Perf. Passiv (von pellere) Prädikat

"Die Menschen sind aus der von den Feinden eroberten Stadt vertrieben worden."

urbs ab hostibus capta (Participium coniunctum)

Übersetzung mit Relativsatz:
Die Menschen sind aus der Stadt, die von den Feinden eingenommen worden war, vertrieben worden. (Vorzeitigkeit wegen PPP)

Antwort
von TatzePfoteHufe, 15

Capta kann zwar Plural sein, aber dann wäre es neutrum.. da es sich aber auf urbe bezieht und urbe feminin ist, kann capta in dem Fall nur Nom Sg feminin sein.

Kommentar von Miraculix84 ,

Da es sich auf ex urbe bezieht, muss es Ablativ Singular sein. Nominativ ist falsch. :)

LG
MCX

Kommentar von Barbdoc ,

Wie kommst du auf Nominativ, Tatze...?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten