Frage von General001, 30

Warum steht das PPP hier in einem durch Kommas abgetreten Teil?

Is, regni cupiditate inductus, coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit, ut......

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von Miraculix84, Community-Experte für Grammatik & Latein, 9

Im Lateinischen gab es keine Kommata. Hier wollte es dir ein wohlmeinender Autor aus der Gegenwart etwas leichter machen, das PC zu erkennen, und hat es deswegen in Kommata gesetzt.

Die meisten Autoren, die lateinische Texte für Schüler editieren, machen das nicht.

LG
MCX

Kommentar von General001 ,

Und die Kommas vor Nebensätzen gab es auch nicht.

Kommentar von Miraculix84 ,

Nein, es gab gar keine Kommata.

Aber alle Schulbuchautoren und Herausgeber (Reclam etc) setzen die Kommata vor Nebensätzen, damit es für die Leser der Gegenwart einfacher wird.

LG
MCX

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten