Warum spricht man in der Justiz von "TotSCHLAG" auch wenn jemand erdrosselt wurde?

gefragt von

am 30.05.2007 um 12:21 Uhr

Dieses sprachliche Pradoxum fiel mir heute bei den Nachrichten im Rundfunk auf. Da ich gerne mit der Sprache spiele (lese auch gerade Dieter Hildebrandt's "Nie wiedr 80!")- tät mir interessieren, wie es zu dieser Amtsformulierung gekommen sein könnte.

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Sprache x 10.476 rechtssprechung x 12 Paradoxon x 8 Amtsdeutsch x 4 Paradoxum x 1

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet

beantwortet von am 12. August 2007 13:37

Nach österreichischem Recht versteht man unter Totschlag: "Wer sich dazu hinreißen lässt, einen anderen in einer allgemein begreiflichen heftigen Gemütsbewegung vorästzlich zu töten."

Weitere gute Antworten

beantwortet von am 30. Mai 2007 12:32

15x

Hier die Definition:
http://de.wikipedia.org/wiki/Totschlag

beantwortet von am 30. Mai 2007 12:27

Ich glaube Totschlag bedeutet, dass jemand nicht mit Vorsatz sondern im Affekt getötet wurde, egal auf welche Art und Weise. Bei geplanter Tötung spricht man von Mord.

beantwortet von am 30. Mai 2007 12:24

Hallo Rolf.

Unter dem alten juristischen Begriff Todschlag wird alles mögliche subsummiert, was nicht mit Waffengewalt zu tun hat.

PS: Es heißt "Paradoxon" und "es tät' mich interessieren" und Hildebrandts ohne Apostroph -- Du mit-der-Sprache-Spieler. :-)

Kommentar von E13351831a85b89ecf151faf443695fesmall

am 30. Mai 2007 12:26

Dankeschön - das mit dem Paradoxon wusste ich echt noch nicht, so lässig, wie heute gesprochen wird, hörte man das nie richtig raus und das 'mir' waren meine zu schnellen Finger :-) Aber eines lt. Lexikon stimmt schon To-t-schlag...

Kommentar von 304c9c2bc0e059c4ee7068a62717e3d4small

am 30. Mai 2007 12:28

Oh, dann danke ich im Gegenzug für den Hinweis auf Totschlag. :-)

Kommentar von 1079a100179c7e88556a9448df89ed3dsmall

am 30. Mai 2007 12:26

Der Begriff heisst m.E. Totschlag und kann sehr wohl mit einer Waffe ausgeführt werden.

Kommentar von E13351831a85b89ecf151faf443695fesmall

am 30. Mai 2007 12:29

Und das mit dem Apostroph haben wir in der Schule noch so gelernt - ich benutze die alte Rechtschreibung und lasse auch nicht von der ab - künstlerische Freiheit...

Kommentar von 304c9c2bc0e059c4ee7068a62717e3d4small

am 30. Mai 2007 14:25

@Rolf: Auch in der "alten" Rechtschreibung ist es falsch, Hildebrandt im Genitiv mit Apostroph zu schreiben.

Kommentar von E13351831a85b89ecf151faf443695fesmall

am 30. Mai 2007 12:35

Noch etwas - kann es sein dass sehr viele den Begriff falsch benutzen? - Habe mal Paradoxum gegooglet und viele Einträge gefunden, die 'ParadoxUM' benutzen...

beantwortet von am 30. Mai 2007 19:57

Deine Frage oben ist ja schon beantwortet. Aber da Du gerne mit Sprache spielst, hier ist eine Frage: Wie sagt man ? " Lass den Schrank auf"! oder " Lass den Schrank offen"!

Kommentar von 304c9c2bc0e059c4ee7068a62717e3d4small

am 30. Mai 2007 19:59

@turbojoergi: Mache bitte 'ne neue Frage daraus.