Frage von Celine222Seiz, 46

Warum schreibt man auf türkisch Manchmal 'beee'?

Oft sieht man das in Facebook etc. ist das eher so etwas wie 'hmm, haha, hihi, ohhh...' Usw?

Antwort
von Ottoman1299, 17

Die Übersetzungen, die am nächsten kommen würden aber ins Deutsche übersetzt komisch klingen würden, wären in der Umgangssprache genutzten Wlrter wie "du" oder "Mann"
Aber im Sinne von:
Yapma be, hadi bee = ach komm schon du/Mann
Bi git sene be = geh mal weg Mann/Alter
Hayır bee = nein du/Mann

Das Wort an sich heißt "be" ubd man verlängert das e am Ende wie bei "Maaaaaann" zum Beispiel.

Antwort
von furqan1616, 17

Beee sollte die Ausrede agresiver und empfindlicher ausdrücken.

Beispiel yok beee, nine beee usw.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten