Ein interessanter Artikel dazu: www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3233849,00.html

Ein Schlag kommt selten allein

"[...]Die Natur kennt andere Formen der "Schlägerei". Vögel beispielsweise schlagen mit den Flügeln. Die Flügelbewegung erfolgt Schlag auf Schlag. Fachleute nennen diese Bewegung iterativ, das heißt: sich wiederholend.

Bestimmte Singvögel wie Nachtigallen und Finken schlagen auch. Hier aber ist ihre Art zu singen gemeint. Der Gesang ist laut, melodisch und – genau – iterativ. Und wie beim Vogelgezwitscher so scheint es auch im Leben zu sein. Es gilt den anderen zu überflügeln, hinter sich zu lassen, ihn zu schlagen. [...]"

Schau sie Dir doch an, die Gewalttätigkeit guckt doch direkt schon aus ihren Augen raus. Duck Dich, da ist schon wieder einer hinter Dir!!

"Schlagen" in diesem Sinne: "Laut von sich geben". Man "schlägt" auch an die Tür, um gehört zu werden. Wenn der Finke schlägt, verschafft er sich Gehör. Bei Dolmetscherproblemen antworten dann Wachteln und Nachtigallen. :)

Mit finken schlagen ist der Gesang der Vögel gemeint, hier kannst Du es nachlesen:

http://www.zeit.de/1986/11/Der-Fink

Der wahre Fink schlägt erst im Frühling

http://www.zeit.de/1986/11/Der-Fink

Du meinst wohl Funken schlagen?

wie Hunde eben bellen und Katzen miauen, schlagen halt Finken, was so überliefert ist

weil Du dich schlapp gelacht hast, funktionieren Deine Gehirnzellen auch nicht mehr so richtig.