wer kennt das wort ?

Weil den Kindern, die so frech waren, meist auch noch der Rotz aus der Nase lief. Sie achteten nicht auf Sauberkeit, sondern waren einfach nur frech.
Weil "Rotz" (Nasensekret) so herabläuft wie er will. Man kann ihn nur beschränkt eindämmen mit Tropfen und Spülungen.
Übersetzt heißt das: So frech wie es der Person, die frech ist, eben gefällt. Hemmungslosigkeit und Schrankenlosigkeit werden damit assoziiert.

Symbilsch gemeint. Sogar noch frech, wenn dem Frechen der Rotz herabläuft.