43
Warum sagt man "Ich habe Kohldampf", wenn man Hunger hat?
gefragt von Mensing am 21.07.2007 um 11:27 Uhr
Antworten
beantwortet von expertin am 21. Juli 2007 11:32
10x
Der Begriff Kohldampf leitet sich weder von Gemüse noch von siedendem Wasser ab. Kohl leitet sich wahrscheinlich vom Rotwelschen "Kohler" = "Hunger" ab, was wiederum vom Zigeunerischen "kalo" = "arm" abstammt. "Dampf" stammt ebenfalls aus dem Rotwelschen und bedeutet auch "Hunger". Übersezt hat man dann "Hunger-Hunger".
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
... ich liefere hier die Quelle dazu nach:
http://www.moneymuseum.com/standard/raeume/geldlieben/ueberlieferung/sprachliches/redewendungen/kohldampf/kohldampfunten.html
;-)