dschinghi am 18.12.2008 um 17:03 Uhr

Das Zahlwort 'Elf' stammt vóm Althochdeutschen Wort 'einlif' ab. Dies wurde aus den Silben 'ein' und 'lif' (übrig) gebildet. 'Einlif' beschreibt den Rest, wenn man von elf mit den Fingern zehn abgezählt hat. Bei dem althochdeutschen Wort 'zwelif' (zwölf) blieb 2 übrig. Im Laufe der Zeit verkürzten sich die Wörter 'Einlif' und Zweilif'. Diese Zahlwörter zeigen, dass sich das Zahlensystem der Indogermanen mit einem Duodezimalsystem vermischt hat. Das verwendet als Basis die Zwölf.
(Quelle: NZ)

http://www.gutefrage.net/frage/woher-stammt-die-zaehlweise-9-10-elf-zwoelf-pp-st...
.
Das Zahlwort elf, noch bis ins 19. Jahrhundert auch eilf, stammt vom althochdeutschen Wort einlif ab; dies wurde gebildet aus den Wurzeln ein (eins) und lif (übrig), bedeutet also ungefähr „Rest eins“. Es beschreibt den Rest, der bleibt, wenn man von elf (mit den Fingern) zehn abgezählt hat.
.
Ähnlich wie das Wort elf ist auch das Zahlwort für zwölf im Deutschen gebildet: Die althochdeutsche Bildung zwelif mit der Bedeutung „zwei bleibt (übrig)“, also „zwei über zehn“ (vgl. englisch to leave - (übrig) lassen) zeigt, wie sich bei der Bildung der Zahlwörter das Dezimalsystem der Indogermanen mit einem zuvor maßgeblichen Duodezimalsystem vermischt hat. Die Wurzel *lif ist auch mit dem heutigen Wort bleiben verwandt, das sich aus althochdeutsch bilîban entwickelt hat.
aleph am 19. Dezember 2008 00:49 Danke für den Link auf die ältere Frage - habe der Frage dort den Punkt als "gute Frage" erteilt!

Ich kann mir ausserdem vorstellen, man möchte möglichst kurzsilbig bis zum vollen Dutzend zählen. Das Dezimalsystem hat sich ja z.B. in der Zeitmessung nur sehr bedingt durchgesetzt. Die häufig verwendeten Worte schleifen sich im Sprachgebrauch gerne ab.
Dafür spricht auch, dass 11 und 12 in allen indoeuropäischen Sprachen einen "Sonderstatus" haben.

ist kürzer und bequem schau dir mal die sprachlichen verrenkungen an, die die französische sprache ihren benutzern abringt. da stehen wir ganz gut da.

Mit diesen Bezeichnungen benennen wir in der deutschen Sprache diese beiden Zahlenkombinationen.

Das hört sich halt doof an...
Aber nur deshalb, weil wir es anders gelernt haben.
Das Wort "Mikrofiches" hört sich auch doof an, es gibt es aber trotzdem.

weil es auch einUNDzwanzig heißt...also wenn über haupt einUNDzehn aber hört sich einfach sch... an ;)
Harzer2102 am 18. Dezember 2008 17:07 du sagst doch auch nicht dreiUNDzehn ?!?

sagt man doch im englischen so gut wie in alle anderen sprachen auch
Hannipuepp am 18. Dezember 2008 17:05 Ja, aber warum!??!
Luzi4 am 18. Dezember 2008 17:05 Von der Russisch sprechenden Minderheit mal abgesehen.