Warum sagt man eigentlich "Freund und Kupferstecher"?
und ist das positiv oder eher negativ gemeint?
woher kommt die redewendung?
was ein kupferstecher ist, weiß ich, jemand, der halt kupferstiche angefertigt hatte?
7 Antworten
Die Wendung wird heute recht freundschaftlich, aber auch recht herablassend verwendet.
Lutz Röhrich: "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten"(Taschenbuchausgabe in 3 Bänden, Herder) gibt eine mögliche Erklärung für die Wendung, deren Entstehung allerdings nicht nachweisbar ist.
Viele Kupferstecher wurden im Barock und auch danach noch beschäftigt, um Gemälde als Kupferstich zu kopieren oder für Buchillustrationen druckfähig zu machen. Die Kupferstecher waren selber keine kreativen Künstler, sondern übertrugen die Arbeiten von anderen, aber dazu mussten sie über große zeichnerische und handwerkliche Fähigkeiten verfügen. Wenn man einem solchen Kupferstecher also ein eigenes Werk anvertraute, damit er es "in Kupfer stach" gab, musste man dem Kupferstecher daher wie einem echten Freund vertrauen können, denn er hatte ja die Möglichkeit, seine Arbeit selbständig zu verkaufen oder Stiche in vielen Kopien herzustellen oder gar das Original zu fälschen oder verfälschen. Der Fall des Kupferstechers Abraham Küfner ist bekannt, der ein Selbstbildnis Dürers fälschte, das ihm die Stadt Nürnberg zum Stechen anvertraut hatte.
Die Erklärung findet sich auch auf Redensarten.de, die Adresse hat PatrickLassan gegeben
Kupferstecher waren selber nicht kreativ tätig, sondern übertrugen die Arbeiten anderer, was aber trotzdem hohe Anforderungen an ihre zeichnerischen und handwerklichen Fähigkeiten stellte. Wenn man jemandem also ein eigenes Werk zum "in Kupfer stechen" gab, musste man diesem vollund ganz vertrauen können (wie einemFreund), denn er hatte die Möglichkeit, quasi das "Negativ" des eigenen Werkes entweder zu veräußern oder damit eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Kopien herzustellen oder gar wie derKupferstecher Abraham Wolfgang Küfner das ihm von der Stadt Nürnberg überlassene Selbstbildnis Albrecht Dürers 1799 zu fälschen (siehe auch "etwas abkupfern").
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Mein%20lieber%20Freund%20und%20Kupferstecher!&suchspalte%5B%5D=rart_ou
mein beileid, mein linksradikaler schweizer freund^^
und kupferstecher!
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Der Dichter Friedrich Rückert (1788-1866) soll so seinen Freund, den Zeichner und Kupferstecher Carl Barth (1787-1853) angeredet haben: Kupferstecher übertrugen Gemälde oder Illustrationen auf Kupferplatten, um sie druckfähig zu machen, was hohe Ansprüche an ihre zeichnerischen und handwerklichen Begabungen stellte. Man mußte ihnen schon wie einem Freund vertrauen - hatten sie doch jederzeit die Gelegenheit, das Original zu veräußern oder eine nahezu unerschöpfliche Anzahl Kopien herzustellen. Mit dem Aufkommen des Papiergeldes brachten sie denn auch alle nötigen Voraussetzungen mit, um als Geldfälscher tätig zu werden.
Der Kupferstecher ist ein mittlerweile nicht mehr sehr verbreiteter grafischer Beruf. Die (Selbst-)Bezeichnung wird heute in der Regel nur noch für Künstler verwendet, die mit der grafischen Technik des Kupferstiches Druckplatten für die Vervielfältigung von Abbildungen hergestellt haben.
Redewendung:
Die sprichwörtliche Anrede „Mein lieber (oder alter) Freund und Kupferstecher“ deuten manche als abwertend und misstrauisch, da die Kupferstecher mit dem Aufkommen des Papiergeldes die nötigen Voraussetzungen mitbrachten, um als Geldfälscher tätig zu werden.
Das ist eine gute Frage, darüber habe ich mir noch nie Gedanken gemacht. Ich habe eine Antwort bei Wikipedia gefunden
https://de.wikipedia.org/wiki/Kupferstecher
lg Lilo
ich weiß, ihr habt alle gegoogelt, aber ich fand sie auch nicth so schlecht, ich dachte, vielleicht wäre mal jemand richtig gebildet und hätte es gewusst und mit eigenen worten ausdrücken können^^
aber ich fand die auch legitim, hier wird so viel ergoogelbares gefragt...
Ich habe Graveur gelernt und als AZUBI selber 4 bis 5 Kupferstiche gemacht :-)