gehirn schaltet zu spät um

Mir geht´s so, dass ich bei Fremdsprachen, die ich wirklich fließend beherrsche nicht mehr auf deutsch umdenke. Das ist der Grund.

Vokabeln und deren Synonyme trainieren hilft sehr oft...und wortwörtlich übersetzen Übersetzer oder Dolmetscher auch nicht immer, sondern manchmal umschreiben sie sinngemäß