Frage von AnimeKeeZ, 106

Warum heißt "Meerschweinchen" bei den Franzosen "un cochon d'inde"? -- Kommt es ursprünglich etwa aus Indien?

Also, meine Lehrerin hat mir als Hausaufgabe gegeben, dass ich herausfinden soll, warum das so ist. Ich hab nach gegoogelt, aber nichts herausgefunden :( Ich warte auf eure Antwort! Danke im Voraus

Antwort
von wutzwutz, 33

Bei der Wiederentdeckung Amerikas durch Christoffer Columbus befand sich dieser in dem Irrtum einen Seeweg nach Indien gefunden zu haben. Diesen zu suchen war sein Auftrag der spanischen Königin Isabella gewesen. Folglich wurden die Ureinwohner des entdeckten Landes Indianer genannt und die Meerschweinchen, welche man auf der Rückfahrt als Proviant mitnahm, wurden cochon d´inde, also indisches Schweinchen genannt. Es quiekt wie ein Schweinchen und kam aus dem vermeindlichen Indien. Bei uns heißt es Meerschweinchen, weil dieses schweinchenähnlich quiekende Tier über das Meer zu uns kam.

Antwort
von Eselspur, 54

Nein, sie kommen aus Amerika.
Ich nehme an, sie heissen so aus dem selben Grund, warum "indians" im Englischen sowohl Indianer als auch Inder heißen kann.

Kommentar von AnimeKeeZ ,

Danke danke danke danke danke danke danke danke danke ._.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für franzoesisch, 62

Mit einer einfachen Eingabe der Begriffe "Meerschweinchen - Indien" hättest du das selber herausfinden können:

http://www.degupedia.de/forum/viewtopic.php?t=3506

Kommentar von AnimeKeeZ ,

achso und ------ darf ich nicht mal fragen stellen oder was?!

Kommentar von adabei ,

Natürlich darfst du Fragen stellen. Ich wollte dir nur zeigen, wie einfach man das herausfinden kann.

Kommentar von AnimeKeeZ ,

ah okay ._.   .....

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten