Warum heißen die Diäten von Politikern Diäten?
Hallo zusammen,
was haben diese Gelder mit der Hungerkur zu tun?
Mit freundlichen Grüßen
Larmid
Antworten
Das Wort "Diät" im Zusammenhang mit einer bestimmten Ernährung stammt von dem griechischen Wort "diaita"=Lebensweise. Das Wort "Diät" als Zahlung an Abgeordnete stammt von dem lateinischen Wort "dies"=Tag (daraus mittellateinisch "dieta"=Tagelohn; französisch "diète"=tagende Versammlung). Für die Arbeit in Parlamenten gibt es sozusagen Tagungsgelder.
Es handelt sich um zwei verschiedene Sachen, die nur gleich geschrieben werden.
Das meint der Duden dazu:
Das Substantiv Diät wurde Anfang des 13. Jahrhunderts als medizinischer Terminus in gleicher Bedeutung aus dem Lateinischen entlehnt. Lateinisch diaeta wiederum geht auf griechisch diaita zurück, dessen Grundbedeutung mit »(Lebens)einteilung« umschrieben werden kann.
Diäten in der Bedeutung »Bezüge der Abgeordneten eines Parlaments o. Ä.« wird dagegen nur im Plural verwendet. Von Kritikern gern als Überversorgung angeprangert, haben Diäten in der Tat – unter sprachlichem Aspekt betrachtet – mit Schonkost nichts zu tun. Das Wort ist wohl eine Kürzung aus Diätengelder und wurde im 18. Jahrhundert aus französisch diète (»tagende Versammlung«) entlehnt. Bei dem zugrunde liegenden mittellateinischen dieta, diaeta (»festgesetzter Tag, Termin, Versammlung«) wiederum handelt es sich um eine Ableitung von dem lateinischen Wort dies (»Tag«).
Na, das ist doch einfach erklärt:
Diese Tagungsgelder heißen so, weil sie von steuerzahlenden Bürgern erhoben werden, welche dafür den Gürtel enger schnallen müssen, damit sich ein dicker Politikerhintern in den Bundestag setzen kann. ;-))
cargli am 28. März 2007 22:17 Auch eine schöne erklärung ;o)
Von mir auf jeden Fall ein Daumen hoch dafür, und mach dir nichts aus den misepetern die dir Daumen runter dafür gegeben haben
;o)
(19 Stimmen)
