Wahrscheinlich hat ein Autoreisezug sich nicht rentiert, denn wer mit dem Auto reist, ist unabhängiger, wenn er selber fährt. Von Dortmund sind es dann ja auch nur etwa 5 Stunden, die man bequem fahren kann. Ab Niebüll gibt es ja den Autozug über den Damm noch. Die Bahn hat übrigens auch die meisten Intercity Verbindunghen gestrichen und den Nahverkehr nach Sylt hat sie ganz eingestellt.

Wie wäre es, wenn du dich an den Kundensupport der Bahn wendest: https://www.dbautozug.de/site/dbautozug/de/standardnavigation/kontakt/kontakt,pp=1.html

die schwarzgedruckten Buchstaben noch an den Link hängen.