Bei den meisten Dieselmotoren bricht die Drehmomentkurve bei ca. 4000 u/min ein. Wenn man das höchste Drehmoment zu höheren Drehzahlen verlegen würde, wäre doch prinzipiell auch die Leistung höher. Wie hoch kann ein Dieselmotor eigentlich "drehen"?

Der Dieselmotor verdichtet das Luftgemisch auf ca. 30-50 bar, während ein Otto-Motor das Benzin-Luftgemisch auf 10-15 bar verdichtet. Aufgrund des höheren Druckes, hat der Dieselmotor auch schon bei niedrigeren Drehzahlen ein sehr hohes Drehmoment. Hier kannst du noch mal nachlesen.

Ein Dieselmotor hat einen enormen Mitteldruck (im Vergleich zum Benziner) im Brennraum, der so gross sein muss, dass sich das Gemisch von selbst entzündet. Diesen hohen Mitteldruck würden die Pleuel und Kolben bei hohen Drehzahlen nicht "verkraften" (deshalb ist der Block auch so massiv ausgelegt und schwer), nur kann man halt keine Leistung mehr über die Drehzahl gewinnen. Bei Otto-Motoren ist das jedoch machbar (Fremdzündung durch Kerze); deshalb steigt dann die Leistungskurve über das Drehmomentmaximum weiter an. Bei einem Diesel steigt die Leistungskurve nach dem höchsten Drehmoment kaum noch an und fällt dann recht früh ab.
Dieselmotoren drehen bis ca. 5000 - 5500 U/min. Das sie nicht höher drehen können, hat irgendwas mit dem Zündverlauf zu tun. Genau erklären kann ich es dir leider nicht.

Ein Gewichtheber hat eine andere Muskulatur mit anderen Eigenschaften als ein Sprinter.
Bei Diesel- und Benzinmotoren ist das ähnlich - ist ja kein Zufall, dass Dieselmotoren viele Jahrzehnte (fast) nur in LKW und Traktoren arbeiteten.
ein diesel ist ein selbstzünder. würde man seine drehzahl nicht begrenzenwürde, würde der motor bis zur selbstzerstörung hochdrehen