Frage von lubbeldibatsch, 63

Warum beißt man auf Deutsch ins Gras aber auf Englisch in den Staub?

Antwort
von Herb3472, 27

Das ist insofern paradox, als es ja in England klimabedingt viel mehr Gras geben müsste als Staub, viel mehr als bei uns.

Antwort
von earnest, 9

Kleiner Scherz? 

Weil es bei uns Bindfäden regnet und in England Katzen und Hunde.

So isses nun mal mit der "Logik" der beiden Sprachen, Englisch und Deutsch. Englisch ist Englisch, nicht Denglisch oder Eutsch. Ein Hund ist eben keine Katze und eine Katze kein Hund.

Gruß, earnest


Antwort
von TheMoriarty, 48

du meinst wohl "bites the dust" und "beißt ins gras" liege ich da richtig?

Kommentar von lubbeldibatsch ,

ja, genau so hab ich es doch gesagt, nur anders

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten