Warum beginnen manche Menschen gebrochenes Deutsch zu sprechen, wenn mit ihnen so gesprochen wird?

Das ist dumm und respektlos und wirft denjenigen, der Deutsch lernt, auch noch zurück. Der Glaube, er werde das dann besser verstehen, ist falsch.

dat jebrochene deutsch verstehta bessa, gloob et mir ;P

Man nimmt ja auch Dialekte anderer Regionen an, denke das hat in beiden Fällen nichts mit Respektlosigkeit zu tun. Man denkt nur vielleicht, dass der andere dann einen auch besser versteht. Was nützt es, wenn ich einem schlecht deutsch sprechenden hochkomplizierte Vokabeln um die Ohren schmeisse, wenn ich mich doch besser auf sein Niveau begebe und es versuche einfacher darzustellen.

Man schlägt dabei vielleicht manchmal über die Strenge, indem man solche Sätze wie in Deinem Beispiel sagt...

Vielleicht weil sie denken, ihr Gegenüber verstehe sie so besser, wenn sie mit ihm so sprechen, wie er "nur" gebrochen reden kann. Richtig ists so auf jeden Fall nicht. da stimme ich dir zu.

Vielleicht denken sie, es wäre leichter verständlich.

Das Selbe frage ich mich bei Eltern, die ständig in Babysprache mit ihren Kindern sprechen, auch wenn diese gar nicht mehr so klein sind. Wie sollen die sich später mal gut ausdrücken können??

wenn du zu mir sowas sagen würdest, "nehmen das", dann würde ich antworten "ich nicht haben wollen"... ich würde denken dass du kein deutsch verstehst also würde ich mich in den indianer-modus versetzen.