warum antwortet man auf ein "weißt du da nichts davon?" mit "nein"?
Die Frage stelle ich mir schon sehr lange.
Wenn man eine verneinde Frage stellt (und nein es ist keine rhetorische, die erwartet ja keine Antwort) aber bei so einer erwartet man ja eine.
Wenn jetzt jemand sagt: Hast du denn keinen Hunger? oder "Willst du denn kein Geschenk?" antwortet man ja mit "Nein", eigentlich komisch oder? Man müsste ja eigentlich JA sagen, weil man ja nichts will, sonst ist es ja doppelte Verneinung.
Man sagt halt dann entweder "Nein" oder "Oja" warum?
-
5 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
das ist "sinngemässe momentane Bejahung" -
Verneinung erscheint dem Menschen automatisch als Negativum - ergo "hört" er lieber "Hast du Hunger" - als "Hast du keinen Hunger" - und antwortet mit "Nein" - er hat keinen Hunger....
Ich finde es immer lustig, wenn gerade in deutschen Gebieten in "Gerichts-Shows" gefragt wird: Mit dem Angeklagten sind sie nicht verwandt noch verschwägert? Und alle sagen darauf schön brav: Nein!
Natürlich: Nein, ich bin nicht verwandt, nicht verschwägert.... aber dem deutschen Sprachgebrauch zur Folge hiesse es: Nein, diese Annahme ist unrichtig, ist bin sehr wohl mit ihm verwandt/verschwägert.....
Warum es so ist? Eben weil der Mensch lieber mit positiven denn mit negativen Äusserungen konfrontiert ist, auch wenn es sich dabei nur um simple Fragen handelt!
-
4 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
gute frage :D wenn man gefragt wird '' hast du keinen hunger?'' antwortet man ja ''nein'' vielleicht ist das nur abgekürzt, du könntest ja auch antworten ''nein, ich habe keinen hunger'' dann hast du im prinzip deine antwort nur verkürzt.. lg claire :-)
-
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Gute Frage, obs dafür überhaupt ne Erklärung gibt?
Kommentar von voodoo123voodoo123 18.07.2011Kann vllt. ein Psychologe beantworten...
-
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Eine Gerichtsverhandlung habe ich mal mitangehört, als Zuschauer, der Richter fragte mich zu Anfang: "Sie kommen als Zeuge nicht in Betracht?" Da sagte ich:"Ja!" Er schaute mich groß an, er fragte nochmal, der Gerichtsschreiber grinste schon: "Sie kommen als Zeuge nicht in Betracht?" Da sagte ich: "Ja, ich komme als Zeuge nicht in Betracht!" Nun fiel bei ihm auch der Cent.
Nun muss man ja vor Gericht die Wahrheit sagen, eine doppelte Verneinung ist eine Bejahung!
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
ist eine entwicklung die in sprachwissenschften schon behandelt wurde...
der ursprung auf die Frage war demnach: "Nein, habe ich nicht" oder "Nein, will ich nicht"
siehe engl. da ist es eher bestehen gebliben "No, I don't!"
schlicht gesagt, es ist eine sache die aus bequemlichkeit entstand. kurz und knapp... der fragende weiss schon nach dem nein, was folgt. im lauufe der jahre wurde dieses, nenne iwr es mal "anhängsel" weggelassen
Kommentar von chingboomchingboom 18.07.2011aha .. habe gerade gesehen dass claire277 genau in diese richtung geht. ...nur so nebenbei, diese theorie des "weglassens" ist nicht reiner blödsinn. es ist in der linguistik ein bekanntes phänomen. habe mir nicht viel aus vorlesungen gemacht, aber das habe ich ncoh mitbekommn im studium;-)
-
Auf deine Frage "weißt du nichts davon?" kann es 2 Antworten geben:
"Ja, so ist es, ich weiß nichts davon." Das wäre sachlich logisch, eine Bestätigung der Aussage in der Frage. Das "ja" allein wird aber umgekehrt verstanden. Logisches Denken ist ja soooooooooo entsetzlich schwer!
"Nein, ich weiß (wirklich) nichts davon." Das wäre eine Bestätigung der Negation, die in der Frage liegt. Das "nein" alleine würde für das Verstandenwerden ausreichen, obwohl es sachlich das Gegenteil aussagt.
Das logische Denken scheint aber sehr schwer für viele Menschen zu sein, deswegen antworten sie nicht logisch, sondern wiederholen und bestätigen nur die Negation in der Frage.
Will der Antwortende sagen, daß er doch etwas davon weiß, darf er nicht nur mit "ja" antworten und damit die Aussage bestätigen, sondern muß deutlicher mit "doch" der Negation widersprechen.
Das doppelte Minus bedeutet in der Mathematik ein Plus, in der Umgangssprache wird es meistens nicht verstanden. Das ist nicht nur im Deutschen so.
-
hallo cocktail!
das liegt im kultivierten menschen so drinnen, da er nicht als GIERIG erscheinen möchte.
lg. nowka2
-
-
das frage ich mich auch immer wieder. habe schon oft auf so eine frage "ja" geantwortet und es wurde falsch verstanden.
vielleicht liegt es daran, dass die meisten nicht wissen was eine doppelte verneinung ist?
oder weil die deutsche sprache eine schwere sprache ist.
Gute Idee mit der Abkürzung!
ach, und da fällt mir ein : gibts im lateinischen nicht auch eine doppelte Verneinung oderso? vielleicht hat das was damit zutun?
jap gibts im Lateinischen, aber was genau die besagt weiß ich leider nimmer.
hm, ich bin leider eine absolute latein niete :D aber ich denke das hat eher was mit dem abkürzen zutun ;-)
Ich glaube, wenn man im Lateinischen etwas doppelt verneint meint man deutlich ja.
aha .. habe gerade gesehen dass claire277 genau in diese richtung geht. ...nur so nebenbei, diese theorie des "weglassens" ist nicht reiner blödsinn. es ist in der linguistik ein bekanntes phänomen. habe mir nicht viel aus vorlesungen gemacht, aber das habe ich ncoh mitbekommn im studium;-)
ps. sorry, weiter unten steht der selbe text