Frage von Meloschx3x3, 58

Warum -eux und -if bei französischen Adjektiven?

Hey Leute. Gibt es einen bestimmten Grund warum manche französische Adjektive mit -if und andere mit -eux enden??

Antwort
von Maxieu, 41

Ja, und das von LolleFee erwähnte -osus bedeutet dann wie das daraus entstandene -eux sinngemäß etwa "reich an". Also z. B.:
périlleux  = reich an Gefahr = gefährlich
sableux   = reich an Sand    = sandig
heureux   = eigentlich: reich an guten (Vor-) Zeichen = glücklich
etc.

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für franzoesisch, 47

Ja, der lateinische Ursprung: frz. -eux kommt von lat. -osus, frz. -if von lat. -ivus.

 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten