Frage von alaskaxxy, 20

Wann verwende ich Al+Infinitivo und wann das Gerundio, um einen Nebensatz zu ersetzen?

Hallo,

also ich verstehe nicht ganz,wann ich was verwende..

Beispiele: Hablando con la gente vas a conocer el país.
                 Bailando Tango, Ana se olvida de todo.
Al leer el mensaje de su hijo, la madre se puso muy contenta.

           
Antwort
von sonnedessuedens, 12

Al + Infinitivo ist auf einen Moment bezogen, der hier eine Reaktion/änderung hervorruft:

Als er/sie ... : Al leer el mensaje, al enterarse de la noticia, al entrar en el bar ...

Das Gerúndio zeigt einen Zustand auf, der dann immer besteht, wenn die Aktion des Verbes ausgeübt wird bzw. die Begründung ist:

Während er/sie bzw. dadurch, dass er/sie bzw. wenn man: Hablando con la gente, bailando tango (klein geschrieben!), viajando en tren ...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community