Wie oft im Jahr und wann sollte jeweils die Hecke im Garten geschnitten werden?

Meistens ist der Schnitt von Hecken 2x im Jahr vollkommen ausreichend, einmeal im Frühjahr nach dem Erstaustrieb und dann im Herbst. Während des Sommers bitte nicht, da eine Hecke ein wunderbares Biotop nicht nur für Vögel ist und durch Schnittmaßnahmen die Fauna erheblich gestört werden kann.

Also wenn es eine Lebensbaumhecke ist, dann 1x im Frühsommer. Bei Buxbaum ist es auch so.
Je nach Bedarf 2x im Jahr. Aber nicht gerade dann, wenn die Vögel brüten. Im Übrigen kann das in deiner Stadt auch per Satzung etc. geregelt sein. In Deutschland gibt es tausende Vorschriften, auch fürs Heckenschneiden.
Kommt auf das Wachstum an. Liguster 2x jährlich, erstmal so im Juni, dann im September.
laubgehölze werden zweimal im jahr geschnitten, ende juni (brütende vögel beachten!) und im september.nadelgehölze werden einmal jährlich im september geschnitten.