Frage von 123ok456, 44

Wann benutzt man im Englischen "since" und wann "for"?

since bei einem Zeitpunkt for bei einer Zeitspanne

Mein Problem: ich erkenne nie, ob es ein Zeitpunkt oder eine Zeitspanne ist. Habt ihr Tipps?

Danke :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 14

So schwer ist das doch nicht zu unterscheiden.

Beispiele für Zeitpunkte: since 20 April, since Monday, since last week, since Christmas, since Easter, since 2011, ....

Beispiele für Zeiträume/Zeitspannen: for three days, für five nights, for two weeks, for five months, for ten years, for a long time, for ages, ... 

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 12

Hallo,

since und for sind Signalwörter für das Present Perfect Tense.

for und since heißen im Deutschen beide seit.

- for steht für einen Zeitraum / eine Zeitdauer = seit, (im Sinne von: lang, für, was eine Zeit lang / für die Dauer von passiert)

for a week/month/year seit einer/em/em Woche/Monat/Jahr), for ages (seit einer Ewigkeit), for a long time (seit langer Zeit)

- since steht für Zeitpunkt = seit, (im Sinne von: was ab (seit) einem bestimmten Zeitpunkt (Datum, Tag, etc.) passiert)

since three o’clock = seit 3 Uhr, since Monday = seit Montag, since May =
seit Mai, since summer 2001 = seit Sommer 2001, since last year = seit
letztem Jahr, since Christmas = seit Weihnachten, since my youth = seit
meiner Jugend

Eselsbrücke:

- Zeitpunkt, wie der i-Punkt bei since

- Zeitraum, wie r bei for

AstridDerPu

Antwort
von Zuckerwattemaus, 22

Since ab einem bestimmten zeitpunkt (zb wenn ein datum, zeit, zahl oder so steht)

For bei einer zeitspanne (zb for a long time oder for many years) bin mir jetzt nicht sicher ob die action noch still in progress ist :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten