Frage von xNerdGirlx, 75

Wann sagt man of / from?

Hallo :)

Ich bin dabei, englisch zu lernen und verstehe den Unterschied von "of" und "from" nicht so ganz. Als Beispiel "Mein Lieblingsstar ist Camila Cabello von Fifth Harmony" sagt man dann "[...] is Camila Cabello from Fifth Harmony" oder "[...] Camila Cabello of Fifth Harmony?" Gibt es da eine Regel, die man beachten kann? :)

LG

Antwort
von HansH41, 34

Vergleiche die Antworten von Bswss und justnature:

Bswss sieht Camila als Bestandteil der Gruppe 5th Harmony an, also "of".

justnature meint, Camila  ist Mitglied der Gruppe und kommt von der Gruppe, also "from".

Antwort
von Healzlolrofl, 40

My favourite moviestar is Camila Cabello from Fifth Harmony.

Wäre richtig.

"....get out of a taxi..." "aus einem Taxi aussteigen"

Hier werden dir ein paar Präpositionen erklärt:

https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions

Kommentar von Bswss ,

"of" ist genauso richtig, siehe Beitrag von Hans...

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 33

Grundregel :

"of" ist Genitiv (Wes-Fall)

"from" bedeutet "aus etwas heraus".

Es gibt allerdings auch Fälle, wo sogar beide Präpositionen passen und in denen die Grundregel nicht gilt.

Hier geht es im Prinzip darum, dass jemand MITGLIED (member) einer Gruppe ist, und es heißt member of (NICHT "from").

Deshalb rate ich Dir eindeutig zu "of".

Kommentar von JustNature ,

Der von der Fragestellerin beabsichtigte Satz lautet aber nicht

She is a member of...

Sondern er lautet: Sie kommt von der Gruppe xxx.

Wäre das Wort "member" enthalten, dann wäre ja "of" richtig. Aber weil das nicht der Fall ist, müßte "from" verwendet werden, da der gemeinte Sinn ist "Vertreter von" 


Antwort
von pikachulovesbvb, 34

http://www.englisch-hilfen.de/board/ftopic10402.html

Antwort
von JustNature, 26

Of wird meistens im Sinne gebraucht "bestehend aus". Z.B. ring of gold, words of hate usw.

From wird meistens örtlich gebraucht. I come from Munich.

Im genannten Satz müßte man sagen Cabelo from fith harmony, weil jemand als Vertreter von einer Gruppe kommt.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten