Ich schaffe es aktuell nicht, ein W-Lan per W-LAN USB-Stick am Notebook einzurichten (Router: Speedport W900V, Provider: Telekom). Kann es daran liegen, dass am Router auch per Kabel LAN-Geräte angeschlossen sind (mein normaler PC)? Kann man nur LAN oder W-LAN haben oder geht auch beides gleichzeitig? (W-LAN habe ich im Router natürlich aktiviert)

es geht beides...denn ich habe auch beides in Betrieb..
nur müssen halt die Einstellungen bei WLAN stimmen insbesondere Schlüssel und verschlüsselungsart

Es geht beides gleichzeitig! LAN an 2 PC's habe ich. Und WLAN am Läppi. Da bin ich beweglich mit, z.B. Klo...
du nimmst dein Laptop mit aufs Klo?