Frage von Wy0ming, 54

Von Deutsch ins Französische?

Ich muss in Französisch Hausaufgaben machen.

Und da soll ich Sätze mit dem Verb 'Voir' bilden und ich wollte schreiben: ,,Ja, ich habe das kleine Mädchen aus der 6. Klasse gesehen." Bis jetzt habe ich: ,,Je vois la fille petite'' , ich weiß nicht wie ich den Rest formulieren soll.

Bitte kein Google Übersetzer, danke. c: LG.

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 23

"oui, j'ai vu la petite fille de la sixième classe."

stimmt nur für den ersten Teil.

Man könnte auf Französisch sagen:

oui, j'ai vu la petite fille qui est en sixième.

Mann kann sogar sagen, wenn der Kontext explizit genug ist :

oui, j'ai vu la petite "sixième".


Antwort
von IllegalRider, 29

J'ai vu la petite fille de la sixième classe. :)

Muss du gegenwart oder vergangenheit schreiben ?

Antwort
von sumeyyeTR, 35

oui, j'ai vu la petite fille de la sixième classe.

Ist im passé composé :)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 7

Variante :

Oui,  j'ai vu Julia, la fille de la sixième A ( B, C, D).

Antwort
von paulakalenberg, 30

Je vois la petite fille de la sixième classe

Kommentar von insanebiking ,

ja hast recht. so stimmt's

Kommentar von Duponi ,

nein, so ist es falsch: je vois ich sehe, j'ai vu, ich habe gesehen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community