Habe einige Zeit als Online-Redakteur gearbeitet und manchmal auch unter der Berufsbezeichnung Technischer Redakteur, weil vieles eben weniger Schreiben als techn. Datenverwaltung war. Weiss jemand ob es offiziell eine Gegnüberstellung der jeweiligen Tätigkeitsmerkmale gibt im Netz?

Nein.
Gibt es deswegen nicht, weil beides keine geschützten Berufsbezeichnungen sind.
Online-Redakteure betreuen in der Regel Foren, Blogs oder auch Newsdienste, Netz-Zeitungen und dergleichen. Vorausgesetzt werden also solide IT-Kenntnisse und journalistisches Basis-Wissen.
Techniche Redakteure sind, grob zusammengefasst, für verständliche Betriebsanleitungen zuständig.
Mehr erfahren kannst Du auch beim DJV (Gewerkschaft der Journalisten unter www.djv.de

Bei technischen Redakteuren wird in der Regel erwartet, dass sie verstehen, was sie schreiben und nicht, dass sie schön schreiben. Deshalb wird meist auch ein technisches Studium erwartet. Bei Onlineredakteuren reicht es, wenn sie was auf der Pfanne haben. ;) Geschützt ich nichts.