Frage von Viovioletta, 25

Verneinungen Französisch?

Ich wollte euch fragen wann man welche Verneinungen im FranzösisChen benutzt

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik & franzoesisch, 9

Das kommt doch darauf an, welchen Sinn du deinem Satz geben möchtest.
(Das ist im Deutschen nicht viel anders.)

ne .... pas (nicht) > Je ne fume pas. (Ich rauche nicht.)

ne pas de (kein, keiner, keine) > Je n'ai pas de cigarettes.
                                                     Je n'ai pas de voiture.
(bei Verneinung des unbestimmten Artikels bzw. Teilungsartikels)

ne ....... plus (nicht mehr) > Il ne fume plus. (Er raucht nicht mehr.)

ne .... plus de (kein/e/r mehr) > Nous n'avons plus de chambres simples.
                                                   (Wir haben keine Einzelzimmer mehr.)

ne ..... jamais (nie) > Elle ne dit jamais la vérité. (Sie sagt nie die Wahrheit.)

______________________________

ne ...... personne (niemand / Funktion dir. Objekt) > Elle ne voit personne.
                                                                                    (Sie sieht niemanden.)

Personne ne ..... (niemand / Funktion Subjekt) > Personne ne vient.
                                                                              (Niemand kommt.)

ne ....... rien (nichts / Funktion dir. Obj.) > Je ne vois rien. (Ich sehe nichts.)

Rien ne .... (nichts / Funktion Subjekt) > Rien ne va plus. (Nichts geht
                                                                                                             mehr.)

ne ...... aucun/e + Nomen (kein einziges / keine einzige) > Je n'ai aucune
                                                                                                                idée. 
                                                                                       (~ Ich habe nicht die
                                                                                            leiseste Ahnung.)´

Aucun/e + Nomen ne ...... (Kein/e einzige/r/s .../ Funktion Subj.)  > Aucune solution ne fonctionne. (Keine einzige Lösung funktioniert.)



Kommentar von Duponi ,

und dann noch die netten Kombinationen:

je ne vais plus jamais rien dire à personne ;-)

gehört ne ni ni eigentlich auch zur Verneinung?

Kommentar von ymarc ,

+1

ne ... ni ... ni = weder .... noch

Kommentar von Duponi ,

ja, das weiss ich auch. Aber im Prinzip ist das die Verneinung von et et.

j'aime et le fruits et les légumes > je n'aime ni les fruits, ni les légumes

Antwort
von zockerle2365, 17

Ne plus - nicht mehr
Ne rien - nie
Ne pas - nicht
Ne jamais - noch nie

Kommentar von Viovioletta ,

Nicht wie sie heißen sondern wann man welche benutz

Kommentar von adabei ,

Wann würdest du sie denn im Deutschen benutzen?
Es kommt doch darauf an, welchen Sinn du dem Satz geben möchtest.

Kommentar von Duponi ,

ne jamais kann "noch nie" bedeuten, kann aber auch "niemals" heissen.Je ne fumerai jamais=ich werde niemals rauchen

Antwort
von schmocklinchen, 12

ne...pas = nicht

ne...plus = nicht mehr

ne...jamais = nie, niemals

ne...rien = nichts

ne...personne = niemand

ne...aucun/e = kein/e

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community