Kündige die Wohnung rechtskräftig und ziehe dementsprechend aus und zahle ab dann keine Miete mehr.

DANN wird er schon Zeit zur Übergabe haben. Denn ab diesem Punkt liegt es in seinem Interesse die Schlüssel wieder zu bekommen. Nicht mehr dein Problem, wenn er "keine Zeit" hat.

Lass dich nicht verunsichern. Klagen wird er nicht (will dich nur einschüchtern) - und selbst wenn: Hast du dir etwas zu schulden kommen lassen? Nein? Na Also!

Der Vermiter kann Dich nicht zwingen einen Maler zu beauftragen, es sei denn es steht so ausdrücklich im Mietvertrag, eher unwahrscheinlich. Ist alles ordentlich gestrichen und auch sonst nichts zu beanstanden, kann Euch der Vermiter gar nichts! Der spekuliert wahrscheinlich drauf , daß Ihr Euch nicht so gut auskennt und will Euch nur Angst machen, um noch mehr zu Kassieren.

Geh mal zum Mieterverein, oder ruf dort an. Findest Du über Google und mußt noch Deinen Wohnort angeben, dann hast Du es schon.

Laß Dich nicht einschüchtern, geh nochmal mit einem Zeugen (nicht Familie) und einem Fotoapperat in die Wohnung, dann kannst Du nachweisen das alles in Ordnung war. Wenn Du denn Schlüssel nicht mehr hast, mußt Du halt so einen Zeugen finden. Alles Gute!

Es ist alles tip-top in der Wohnung geblieben. Keine weitere beschwerden vom Vermieter. Er ist nur wegen Absage des Malers wütend.

Vielen Dank!