Welche rechtlichen Grundlagen gilt es zu beachten? Wer kennt hilfreiche Seiten?

Das ist in Japan ziemlich kompliziert, weil der Staat involviert ist.
Am Besten wendest Du Dich an ein Zulassungsinstitut, das international tätig ist: z.B. UL.
http://www.ul-europe.com/de/solutions/index.php
Shag d'Albran