Frage von IvetKatherine, 12

Verkaufsgespräch/ englische Übersetzungen?

Hallo Zusammen! Ich arbeite seit kurzem im einer Verkaufsbranche und nun ist mir aufgefallen, dass ich oft, wenn ich an der Kasse stehe und Kunden abkassiere, Schwierigkeiten mit dem Englisch habe. Im Abitur hatte ich Englisch LK und habe an sich keine Schwierigkeiten, diese Sprache auch anzuwenden, jedoch gibt es einige Punkte, die schon viel zu lange her waren und deswegen nicht mehr so richtig sitzen 😂 Es geht zum Beispiel um die Beträge: Wenn ein Kunde bezahlt und ich ihm den Betrag nenne, wie 20,25 € in diesem Fall, wie genau müsste ich dies dann auf englisch ausdrücken? An sich war das schon die einzige Frage. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe und liebe Grüße!

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 6

Achtung! Anders als im Deutschen, werden im Englischen


die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)

und

die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)

abgetrennt.


Damit ist € 20.25 (englisch) und € 20,25 (deutsch)

Außerdem heißt es im Deutschen im Singular und im Plural Euro und Cent, im Englischen dagegen im Singular euro und cent, im Plural euros und cents, also mit regelmäßigem Plural s.

That's twenty euroS (and) twenty-five centS.

Ich empfehle:


Shopping Matters


Englisch für Einzelhandel und Verkauf

-Schülernah und berufsbezogen

-Branchenspezifische Vokabeln auf CD-ROM

-Bereitet intensiv auf die KMK-Prüfung vor

(http://www.cornelsen.de/cbb/reihe/r-4289/ra-6830/titel/9783060241378)

(http://www.cornelsen.de/matters/)


und

http://bogglesworldesl.com/shopping-lesson-plan.htm

:-) AstridDerPu

Antwort
von sahov, 3

http://www.grammatiken.de/englische-grammatik/englisch-pfund-bezahlen-waehrung-w...

In dem Beispiel geht es zwar um Pfund, aber das lässt sich ja 1:1 mit dem Euro verwenden ;)

Antwort
von miezepussi, 2

Twenty Euros and twentyfive cents

Antwort
von sonnymurmel, 4

ganz einfach:

twenty euro and  twenty-five Cents.


oder ganz cool ;-)

 twenty euro twenty-five.


Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 3

Hi.

Zum Beispiel so: "That's 25 Euro 25."

Viel Erfolg! 

earnest

Kommentar von earnest ,

-natürlich: 20 Euro ...

Kommentar von earnest ,

Korrektur: "That's 20 euros 25.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten