Frage von Demi20, 11

Verbesserung: französisch Text "métier de réve"?

Hay alle zusammen, ich habe am Freitag einen wichtigen Französisch Test und wollte fragen ob mir jemand vielleicht meinen Text den ich geschrieben habe verbessern könnte. Es geht im Allgemeinen über Berufe und was für mich wichtig ist und was nicht.

Pour moi, c'est tres important d'aider les gens dans mon futur métier. Ce n'est pas important de gagner beaucoup d'argent dans (solange?) que tu fais quelque chose de bien et tu étes heureux. Bien sûr, c'est aussi important de gagner sa vie et avoir du plaisir á travailler. Ma Profession de réve est avocat ou architecte, parce que ces professions peuvent faire un différence. Quand on est architecte il faut étre créative mais il ne faut pas étre sportif. Pour d'une avocat c'est important savoir écouter et savoir convaincre, parce qu'ils aident leurs clients afin.

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 8

Pour moi, il est très important d'aider les gens dans mon futur métier. Gagner beaucoup d'argent n'est pas le plus important,  tant que je fais quelque chose de bien et qui me rend heureux.

Bien sûr, c'est aussi important de gagner sa vie et de trouver du plaisir  dans son travail. Ma profession de rêve (besser: La profession de mes rêves) est avocat ou architecte, parce que ces professions peuvent faire une différence (versteh ich nicht ganz, das solltest du umformulieren)  

Quand on est architecte, il faut être créatif, mais il n'est pas nécessaire d'être sportif. Pour un avocat, c'est important de savoir  écouter et convaincre, afin d'aider ses clients au mieux.

Kommentar von Demi20 ,

"parce que ces professions peuvent faire une différence "
Damit meine ich, dass die Berufe eine Veränderung machen also im Sinne "Diese Berufe verändern etwas auf der Welt oder im Leben anderer"

Kommentar von achwiegutdass ,

dann: peuvent avoir un impact (positif) sur la vie des gens.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community