Unterschied zwischen Since unnd for?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,

since und for sind Signalwörter für das Present Perfect Tense.



for und since heißen im Deutschen beide seit.



- for steht für einen Zeitraum / eine Zeitdauer (hier: 2 Jahre = 2014 - 2016) = seit, (im Sinne von: lang, für, was eine Zeit lang / für die Dauer von passiert)



for a week/month/year seit einer/em/em Woche/Monat/Jahr), for ages (seit einer Ewigkeit), for a long time (seit langer Zeit)





- since steht für Zeitpunkt (hier: 2014) = seit, (im Sinne von: was ab (seit) einem bestimmten Zeitpunkt (Datum, Tag, etc.) passiert)



since three o’clock = seit 3 Uhr, since Monday = seit Montag, since May =
seit Mai, since summer 2001 = seit Sommer 2001, since last year = seit
letztem Jahr, since Christmas = seit Weihnachten, since my youth = seit
meiner Jugend



Eselsbrücke:



- Zeitpunkt, wie der i-Punkt bei since



- Zeitraum, wie r bei for



AstridDerPu



Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu






Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

since wird verwendet, wenn nach dem "since" ein "Zeitpunkt" folgt: since 2014, since Monday, since Christmas, ...

Da die Zeitspanne nach diesem Zeitpunkt bis "jetzt" verläuft, muss das Verb dann im Present Perfect stehen.

We have lived / We have been living in Hamburg since 2014.

ABER:

We have lived / We have been living in Hamburg for two years.
(= Wir leben seit zwei Jahren in Hamburg.)

Nicht zu verwechseln mit:

We lived in Hamburg for two years.
(= Wir haben zwei Jahre lang in Hamburg gelebt. / Die Zeit zeigt mir hier, dass dieser Zeitraum in der Vergangenheit abgeschlossen wurde.)

"for" ist also nicht immer automatisch ein sogenanntes "Signalwort" für das Present Perfect. Es kommt darauf an, ob der Zeitraum bis an die Gegenwart heranreicht oder nicht.  

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Since 2014" sieht nur aus wie ein Zeitraum. In Wirklichkeit ist es aber ein ZeitPUNKT im Jahre 2014.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

2014 ist kein Zeitraum, sondern ein Zeitpunkt.

Wenn du ausdrücken willst, dass du immer noch da lebst, dann sagst du:

We live in HH for two years.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Stellwerk
23.06.2016, 21:18

Das mit dem Zeitpunkt ist richtig. Allerdings verwendet man bei since und for in diesem Fall : "We have lived in Hamburg since 2014 ( oder : for two years)."

1