Frage von Blackberryzh, 21

Unterschied zwischen Salarié und Collaborateur (französisch)?

Hallo, kann mir jemand den Unterschied zwischen den beiden genannten Begriffen aus dem Französischen erklären? Der Originaltext:

"157 000 collaborateurs à travers le monde dont près de 113 000 salariés", es handelt sich um die Belegschaft im Unternehmen Axa.

Vielen Dank!

Antwort
von Bitterkraut, 13

Übersetz dir doch die beiden Begriffe.

Mitarbeiter und Arbeitnehmer. Versicherungen haben ja viele freie Mitarbeiter, die mit der Versicherung zusammenarbeiten, daher  Collaborateur, und sie haben Arbeitnehmer, Lohn/Gehaltsempfänger. Salaries.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community