Unterschied zwischen Quick und..?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Unter anderem der, dass "fast" sowohl Adjektiv als auch Adverb ist - "quick" aber ist - im Bereich standard / traditional English - nur Adjektiv.

Zwischen den Adjektiven quick und fast bestehen manchmal Konnotations-Unterschiede, die ich aber hier nicht alle aufführen kann.  Gehe mal auf die Seite eines einsprachigen Wörterbuchs wie z.B. "Longman Dictionary of Contemporary English" (gratis im Netz), und Du siehst dann einige Beispiele für beide Wörter.

In sehr vielen Fällen passen BEIDE Wörter. Man sagt aber z.B. "Let's have a quick drink", und nicht "a fast drink".

Ganz davon abgesehen, hat das Wort "fast" noch völlig andere Bedeutungen (wie z.B. "fasten" oder "fest") , die man mit "quick" natürlich NICHT ausdrücken kann.

Siehe auch Astrids Beitrag.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ralphdieter
02.10.2016, 19:20

die man mit "quick" natürlich NICHT ausdrücken kann

und umgekehrt: es gibt's z.B. keinen `fastie' :-)

0

Quick ist ganz schnell, fast dauert etwas länger. Ohne Schß: Be quick, the bus is coming!  He is running fast. Can I quickly have a smoke? My car is driving faster than yours.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Quick verwendet man im Sinne von "komm schnell her", "gib mir schnell mal den Hammer" und ähnlich.

Fast ist zu verwenden mit "wir fuhren extrem schnell", das Flugzeug flog nicht gerade schnell" u.s.w. ☺

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dachau2324
02.10.2016, 18:06

the time is quick

0

Hallo,

das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:            

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of
Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary
oder auch im merriam-webster.com.

:-) AstridDerPu

PS: Beachte den Unterschied was die Adverbbildung bei quick und fast angeht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Fast ist eher auf motorische Sachen bezogen, running fast und so. Bei quick geht es eher um Zeit. Fast kann manchmal auch beständig bedeuten he's fast asleep -> Er schläft tief.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In welchem Zusammenhang?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dachau2324
02.10.2016, 17:59

Beides heißt schnell, aber wo ist der Unterschied?

0

wie zwischen schnell und schleunigst 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung