Frage von philipp2004, 267

Unterscheidung der Aussprache zwischen Bljad und Bljat?

Im Russischen gibt es ja einmal Bljad (Hre oder Beleidigung von etwas am Geschlecht) und Bljat (scheie,f*ck) wie soll man das vll verschieden aussprechen oder wird das als gleich zu geordned?_

Antwort
von AZ001, 235

Sag so etwas am besten gar nicht und besonders nicht auf Russisch!

Antwort
von schety12, 216

Das ist das gleiche Wort. Man spricht es gleich aus 

Es hat nur verschiedenen Bedeutungen 

Antwort
von fcpeace, 203

Bljad wird etwas länger ausgesprochen und es hört sich an als wäre ein j dazwischen. Bei bljat wird es einfach so ausgesprochen wie es da steht

Kommentar von simferopol ,

Nein.

Kommentar von philipp2004 ,

Ein bisschen anders wird es ausgesprochen aber wieso mit j??

Antwort
von simferopol, 181

Die Aussprache ist identisch. Die Schreibweise блять ist relativ neu. Hiebei handelt es sich um eine phonetisch korrekte, aber orthographisch falsche Schreibweise, also um einen sog. Errativ oder eine Kakographie des Wortes блядь. Блять wird interjektiv verwendet. z.B. wenn eine Person jemandem auf die Füße tritt: У-у, блять, по ногам-то зачем ходить! (Deutsch: "Der Unterste war meiner") Oder als abwertende Bezeichnung von Personen (mit korrekter Schreibweise), z.B. wenn jemand den ganzen Tee allein (в одну харю) ausgetrunken hat, wie heute bei uns in der Firma: весь чай без меня выпили, бляди!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community