Frage von HavSab, 9

Und schon wieder eine Übersetzung für die griechisch sprechenden Leute unter euch?

"an gelases pou eixa pesei twra bale ta klamata giati sikonomai"

Versteht es jemand und könnte es mir auf deutsch wiedergeben?

Danke im Voraus!

Antwort
von lasera, 9

Erst mal echtes Griechisch:

Αν γέλασες που είχα πέσει, τώρα βάλε τα κλάματα γιατί σηκώνομαι.

Ungefähre Aussprache:

"An jélaßes pu ícha péssi, tóra vále ta klámata jatí sikónome."

Bedeutung: "Wenn du gelacht hast, als ich fiel, fang jetzt an zu weinen, denn ich stehe (wieder) auf."

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten