Die Tannen in unserem Garten haben langsam eine beachtliche Größe erreicht, und ich überlege sie etwas zu kürzen. Kann man das zu jeder Jahreszeit machen, oder muss ich bis zum Frühling warten?

Nein . Du mußt nicht bis zum Frühling warten , denn Nadelhölzer kann man zu jeder Jahreszeit schneiden.

du meinst Fichten ! Immergrüne kann man jetzt schneiden, laubtragendede Gehölze ziehen jetzt ein, da sollte man bis zum November warten