Ukrainisch Übersetzer für formellen Brief

gefragt von am 10.04.2009 um 23:57 Uhr

Welcher Ukrainisch Übersetzer eignet sich auch zum verfassen von formellen Briefen. Dazu braucht er natürlich auch ein ausgedehntes Vokabular.

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

online x 3.018 Brief x 727 Übersetzer x 188 Vokabular x 8 Ukrainisch x 5 formell x 4 Fachvokabular x 1

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 11. April 2009 10:11

Du könntest es auch in einem Übersetzungsforum versuchen:

http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/UK/fo/323/

Eine Alternative dazu wäre cucumis.org

LG Linguis - fremdsprachenweb.net

beantwortet von am 11. April 2009 10:11

Du könntest es auch in einem Übersetzungsforum versuchen:

http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/UK/fo/323/

Eine Alternative dazu wäre cucumis.org

LG Linguis - fremdsprachenweb.net

beantwortet von am 11. April 2009 00:06

http://www.ukrainisch.ch/
Ist nicht mal wirklich teuer.

beantwortet von am 10. April 2009 23:59

Sagen wir es einmal so, die Frage ist, welche Muttersprache der Übersetzter hat. Ukrainisch empfiehlt sich dann wohl, er muss aber auch Erfahrung mit der Situation oder dem Umstand haben, und (wichtig) gut Deutsch sprechen, damit der genau versteht, was Du möchtest....Ansonsten muss ich sagen, war Deine Frage etwas unkonkret.

Kommentar von am 11. April 2009 00:03

Meine Muttersprache ist deutsch und ich möchte an eine Schule in der Ukraine schreiben. Die Frage war wohl etwas zweideutig formuliert. Erstmal suche ich online einen Übersetzer.

Kommentar von am 11. April 2009 00:34

Heißt das jetzt, Du sprichst nur Deutsch bzw. zumindestens kein Ukrainisch und musst einen Brief und gegebenenfalls die Antwort übersetzten lassen?