Frage von heydeif18, 39

Übersetzung?

was bedeutet: Mein Ziel ist es in die mannschaft zu kommen. auf englisch? . bitte nicht Google übersetzer

Antwort
von Pokentier, 15

Warum versuchst du es nicht selbst? Ein solch kurzer Satz ohne sonderlich seltene Vokabeln dürftest du auch selbst schaffen. Wenn nicht, kannst du den Satz hier immer noch zu Korrektur stellen.

Antwort
von Willi1900, 2

It's my goal to be admitted (in)to the team.

Antwort
von Myrmiron, 17

My goal is to join the team.

Kommentar von heydeif18 ,

my goal ist doch inkorrekt

Kommentar von Myrmiron ,

Das müsstest du mir belegen.

So weit ich weiss ist mein Satz korrekt. Ich habe gerade noch mal in Beispielsätzen nachgeschaut und dort steht auch das man "goal" so benutzen kann.

Quelle: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/mein+ziel.html

Kommentar von heydeif18 ,

dies ist inkorrekt goal wird nur bei Sätzen verwendet welches damit zutun hat das etwas getroffen wurde.

Kommentar von Myrmiron ,

Quelle?

Kommentar von heydeif18 ,

google übersetzer

Kommentar von Myrmiron ,

Google-Übersetzer übersetzt genau das was ich geschrieben habe.

Mitlerweise glaube ich du willst mich einfach nur nerven.

Wenn man keinen Plan hat einfach mal die Presse falten.

https://translate.google.com/#de/en/mein%20ziel%20ist%20es%20der%20mannschaft%20...

Kommentar von heydeif18 ,

wenn ich goal eingebe kommen da übersetzmöglichkeiten Das Tor, kasten, treffer, torschuss 

Kommentar von heydeif18 ,

wenn ich aim eingebe kommen wörter wie zweck absicht wiel als möglichkeiten. Man goal nehmen aber in einer einglish prüfung könnte es die halbe punktzahl verschwenden

Antwort
von MTbear, 9

My goal is to join the team.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 12

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Antwort
von Jacques2013, 23

It's my aim, to be a part of the team

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community