Wie könnte die Übersetzung oder der Hintergrund dieses Hulk-Hogan-Spruchs lauten?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Auf dem Poster steht NO sehr gross vor man, beast und evil. Somit heisst das Ganze: I fear no man no beast no evil, brother. Übersetzt "ich fürchte kein Mann (oder Mensch) kein Biest nichts Böses, Bruder."

Gruß

Henzy


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KrizKey
25.03.2016, 17:42

Richtig übersetzt. wobei "beast" in diesem Falle auch als das Wort "Tier" übersetzt werden könnte.

Ich meine mich zudem auch erinnern zu können, dass das Zitat korrekt heißt: "I fear no man, no beast OR evil, brother"

1

Was möchtest Du wissen?