1
Übersetzungsprogramm
gefragt von jotde01 am 26.07.2008 um 17:31 Uhr
Mit welchem Übersetzungsprogramm für ganze Sätze (nicht nur einzelne Worte) englisch-deutsch habt ihr die besten Erfahrungen gemacht? Abacho? Google? Babel Fish? Odre habt ihr ein gekauftes Programm, das einigerm,aßen genau ist?
Antworten
beantwortet von teardrop1109 am 26. Juli 2008 19:05
0x
Glaub einem Übersetzer, der schon zig solcher Programme ausprobiert hat - es gibt keins. Wenn ich im Übersetzungsbüro am arbeiten bin und einer von uns findet mal wieder was, wir lachen uns schlapp, was da für ein Schwachsinn rauskommt.
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
na gut, wird wahrscheinlich genauso sein, wie manche Texte "deutscher" Gebrauchsanweisungen, die übersetzt wurden. Aber dennoch danke.