Frage von Jp98125, 37

Übersetzung von poInisch auf deutsch?

Was heißt "Kochać to niszczyć, być kochanym to być niszczonym" auf deutsch? Die Übersetzer zeigen nur wirres zeug an

Antwort
von nordlyset, 28

Meine verbliebenen Polnischkenntnisse sind zwar auf dem Stand eines Kindes, aber das meiste verstehe ich noch. Ich würde den Satz, ein kleines bisschen freier, so übersetzen:

"Zu lieben heißt, zu zerstören, geliebt zu werden heißt, zerstört zu werden."

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten