Übersetzung von Persich auf Deutsch

Hallo Zusammen,

ich habe ein Problem und zwar ruft mich jeden Tag mindestens zweimal eine Nummer aus dem Iran an. Ein paar mal hat er mir auch schon auf die Mailbox gesprochen aber da ich ja kein persisch kann ,hilft mir das nicht viel. Jetzt habe ich eine SMS geschrieben, dass er mich in Ruhe lassen soll. Nun habe ich eine Antwort bekommen. Leider finde ich im Internet keine Seite, die mir den Text übersetzen könnte.

Vielleicht kann mir ja von euch wer weiterhelfen. Folgenden Text hat er mir geschickt:

"Salam aghaye farahani, man ali ashori hastam. Baham ba benz omadim iran."

Und bitte keine doofen Kommentare, wie: "Das ist eine Bombendrohung" oder so was ähnliches. Ich will ernsthaft wissen, was das auf Deutsch übersetzt bedeutet.

Danke schon mal. Liebe Grüße.

Answer 1

[MomonLaila]

Hallo Herr Farahani ich bin es Ali Ashori. Wir sind zusammen mit dem Benz in den Iran gekommen.

Das erste soll die Begrüßung sein und das zweite soll dem jenigen für den die Nachricht ist einfach nur auf die Sprünge helfen woher sie sich kennen.

Vielleicht war deine Nr. vorher mal an jemand anderes vergeben.

Answer 2

[wfes02]

روز خوب، یک روز خوب

So sieht persisch aus.

Comments

[FridaMadonna]

Denkst du die Frau kann Persisch schreiben?

Sie hat aufgeschrieben was sie gehört hat.

[Gierschlund]

@FridaMadonna

Nein, Persich kann man natürlich auch mit dem griechischen Alphabet schreiben.

[Beatschnitte]

Danke für die "sehr" sinnvolle Antwort. Ich weiss wie die Persische Schrift aussieht aber das beantwortet noch lange nicht meine Frage.