Frage von anawillswissen, 40

Übersetzung von Eng zu Deu bitte?

Ich versteh die Frage nicht : "What kind of readers does the novel aim at?"

Ich habe die einzelnen Wörter, die ich nicht wusste, gegoogelt, aber ich finde nicht wirklich einen Zusammenhang. Meine Idee wäre jetzt, dass sie fragen, was der Roman zu beabsichtigt. Ich bin mir allerdings nicht sicher.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 20

Wörtliche: Auf welche Art von Leser zielt der Roman ab? (Gefragt wird also nach der Zielgruppe.)

Und noch ein Rat: Schau auch einzelne Wörter nie bei Google-Übersetzer nach, sondern verwende gleich ein gutes, professionelles Wörterbuch wie www.pons.com
Da hast du sicher mehr Erfolg bei der Wortschatzsuche. Vor allem erklärt dir dieses Wörterbuch auch, in welchem Zusammenhang Wörter verwendet werden.

Antwort
von Sisalka, 10

Wörtlich übersetzt: An welche Leser/Leserinnen richtet sich der Roman?

Antwort
von DarkSoulFL, 16

An welche Zielgruppe/lesegruppe, ist der Roman gerichtet

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 4

Hallo,

dann würde mich interessieren, was du als Übersetzung für die einzelnen Wörter gefunden hast?

Mein Tipp: Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Benutze das nächste Mal für das Vokabular besser ein gutes (online) Wörterbuch - z. B. pons.com - und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

AstridDerPu

Antwort
von Boss1998, 24

Für welche Art von Lesern ist der Roman

Antwort
von juliathemueller, 14

welche leser werden durch die geschichte angesprochen ?

Antwort
von muelli21, 12

welche zielgruppe spricht der roman an

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 8

Wenn du "aim at" bei pons.com nachschlägt, kann nichts schiefgehen. Dann hast du in wenigen Sekunden eine Lösung.

Und dann brauchst du auch hier nicht nachzufragen.

Meide aber den Google-Übelsetzer. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten