Frage von dieeblock, 26

Übersetzung von 'alles groß geschrieben'?

Hallo,

ich schreibe in der nächsten Zeit eine Arbeit in Englisch zum Theme von Zeitungen/Zeitschriften. Wir sollen einen Artikel analysieren und die Art (quality press/ tabloid) herausstellen. Jetzt zu meiner Frage:

Wie kann ich es im Englischen schreiben, wenn ich meine, dass wörter nur groß geschrieben sind? Also sowas hier: HALLO. Solche Überschriften geben natürlich auch Hinweise. ;)

Ich hoffe ihr könnt mir helfen...

Antwort
von Samika68, 9

Wenn schon, dann "capital letters" - das Wort "capital" wird normalerweise als "Hauptstadt" übersetzt.

Antwort
von Herb3472, 15

"groß geschrieben" = "capitals only" bzw. "only capitals"

Kommentar von dieeblock ,

Wie kann man das dann in einen Satz verpacken? :) The heading ist written capital only? 

Kommentar von Herb3472 ,

The headline is written in capitals only.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 2

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft.

Eine Möglichkeit findest du z. B. hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=gro%C3%9Fgeschrieben&l=deen&in=&am..., weitere unter großgeschrieben bei dict.cc.

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community